2 00:00:56,523 --> 00:01:00,857 Ondertiteling door Ajeesh Vijayan 3 00:01:00,927 --> 00:01:04,920 -Maar professor -Nee. De antwoorden staan allemaal in de test. 4 00:01:04,998 --> 00:01:07,660 5 00:02:16,336 --> 00:02:18,804 Ben jij dat niet? iets vergeten? 6 00:02:18,872 --> 00:02:23,036 Ik weet. Het heeft er iets mee te maken de derde differentiële coëfficiënt. 7 00:02:23,109 --> 00:02:25,577 - Niet dat. Vanavond. - Wat? 8 00:02:25,645 --> 00:02:28,136 Emma? 9 00:02:28,214 --> 00:02:31,308 -Hoe laat is het? -Bijna 17.00 uur 10 00:02:31,384 --> 00:02:33,875 O God. 11 00:02:42,695 --> 00:02:45,994 Mijn voorstel voor gebruik zonne-energie, afgewezen. 12 00:02:46,065 --> 00:02:49,057 Mijn concepten voor het benutten micro-energiegolven, afgewezen. 13 00:02:49,135 --> 00:02:53,128 De decaan stelt voor dat ik me ergens op concentreer zou de mensheid daadwerkelijk kunnen helpen. 14 00:02:53,206 --> 00:02:55,265 Zoals zijn onderzoek naar de voordelen van de tabaksconsumptie. 15 00:02:55,341 --> 00:02:59,004 Alex, het probleem is Jouw ideeën zijn een beetje te... radicaal. 16 00:02:59,078 --> 00:03:01,876 Het probleem is met de faculteit. Het zijn dinosaurussen. 17 00:03:01,948 --> 00:03:04,178 Ze zijn al uitgestorven, ze weten het gewoon niet. 18 00:03:04,250 --> 00:03:08,277 Ze zullen in de toekomst ontdekt worden archeoloog, en hij weet niet wat hij ervan moet denken. 19 00:03:08,354 --> 00:03:10,652 Hun doffe oogjes, zonder enige nieuwsgierigheid-- 20 00:03:10,723 --> 00:03:13,089 Alex, het is je eerste jaar als universitair hoofddocent. 21 00:03:13,159 --> 00:03:16,390 Misschien wil je dingen spelen iets conservatiever. 22 00:03:16,462 --> 00:03:18,862 Je klinkt net als mijn vader. 23 00:03:18,932 --> 00:03:22,732 Kijk naar ze, Philby. Allemaal hetzelfde. Allemaal in identieke bolhoeden. 24 00:03:22,802 --> 00:03:25,032 Wilt u uw studenten zo uitpakken? 25 00:03:25,104 --> 00:03:28,972 Ik wil dat mijn studenten voorbereid zijn voor de realiteit van de wereld ze staan op het punt te begroeten. 26 00:03:29,042 --> 00:03:33,445 Nou, dat doe ik niet. Ik wil dat ze hier mee aan de slag gaan straat en sla elke bowler die ze zien af. 27 00:03:36,449 --> 00:03:38,474 Mevrouw Watchit! 28 00:03:38,551 --> 00:03:40,849 Oh, hoera, het huis van de meester. 29 00:03:40,920 --> 00:03:42,820 -Heb je het begrepen? - Hallo, meneer Philby. 30 00:03:42,889 --> 00:03:45,551 Hallo, mevrouw Watchit. Je kijkt in het roze. 31 00:03:45,625 --> 00:03:49,026 Het moet allemaal de oefening zijn die ik krijg tijdens het rennen en deze trap af als een klein jongetje. 32 00:03:49,095 --> 00:03:51,086 -Martel mij niet. Heb je het gekregen? -Ik snap het. 33 00:03:51,164 --> 00:03:53,598 -Goed. Laat me eens kijken. -Maar denk geen moment... 34 00:03:53,666 --> 00:03:56,328 Ik laat je naar buiten gaan in dat smerige jasje. 35 00:03:56,402 --> 00:03:59,963 Ga daarheen en kleed je om. 36 00:04:05,478 --> 00:04:09,346 En je hebt nog een brief van dat vervelende mannetje. 37 00:04:09,415 --> 00:04:12,816 Nou, ga je gang. Schakel het in. 38 00:04:12,885 --> 00:04:17,413 - Het zal mensen helpen om te blijven hun tanden tot ver in de veertig. 39 00:04:17,490 --> 00:04:21,256 -Je zou erover kunnen nadenken om dat schoon te maken. -O, wie heeft de tijd? 40 00:04:21,327 --> 00:04:24,660 -Hoe wist je dat met Molly? - Weet je wat? 41 00:04:24,731 --> 00:04:28,895 -Het was de bedoeling dat jullie samen waren. -Ze maakte de beste herderstaart die ik ooit heb geproefd. 42 00:04:28,968 --> 00:04:30,936 Heb je geen enkele romantisch bot in je lichaam? 43 00:04:31,004 --> 00:04:34,872 Nee. Ik ben helemaal een bolhoed. 45 00:04:37,543 --> 00:04:40,876 Waarom verspil je je tijd op die crackpot? 46 00:04:40,947 --> 00:04:43,415 Omdat hij er een paar heeft zeer interessante ideeën. 47 00:04:43,483 --> 00:04:47,442 Een professor aan Columbia zou dat niet moeten zijn corresponderend met een gekke Duitse boekhouder. 48 00:04:47,520 --> 00:04:49,681 Hij is een patentbediende, geen boekhouder. 49 00:04:49,756 --> 00:04:53,590 Ik denk dat meneer Einstein het verdient alle steun die ik hem kan geven. 50 00:04:53,660 --> 00:04:56,652 Ik vraag me af of we dat ooit zullen doen te ver gaan? 51 00:04:56,729 --> 00:04:58,697 -Waarmee? -Hiermee. 52 00:04:58,765 --> 00:05:01,825 Met dit alles. 53 00:05:01,901 --> 00:05:04,028 Niet zoiets. 54 00:05:06,773 --> 00:05:09,333 Oké. Hoe zie ik eruit? 55 00:05:09,409 --> 00:05:12,310 Praktisch fatsoenlijk. Echt, Alex. Veel succes vanavond. 56 00:05:12,378 --> 00:05:15,541 Ze is een prima meisje. Ze is klaar prachtige dingen voor jou. 57 00:05:15,615 --> 00:05:19,415 Maak je geen zorgen. Dat heb je nog steeds verleidelijke geur van krijt. 58 00:05:19,485 --> 00:05:22,579 O, ik moet haast hebben. 59 00:05:22,655 --> 00:05:26,819 Nou, dat lijkt er meer op. Je ziet er voor één keer uit als een echte heer. 60 00:05:26,893 --> 00:05:29,418 Nou, dat kun je maar beter hopen. Als Emma wijst mij af, jij bent de volgende. 61 00:05:29,495 --> 00:05:32,726 -Oh, ik ben al aan het zwijmelen. 62 00:05:32,799 --> 00:05:36,132 Oké. Wens me geluk. 63 00:05:41,007 --> 00:05:42,941 Bedankt. 64 00:05:50,983 --> 00:05:55,249 Verse bloemen. Verse bloemen. 65 00:05:59,258 --> 00:06:01,749 -Neem wat bloemen, meneer. -Niet vanavond, bedankt. 66 00:06:01,828 --> 00:06:05,127 Nee. Ik heb haar bloemen beloofd. 68 00:06:14,073 --> 00:06:16,007 Spectaculair. 69 00:06:16,075 --> 00:06:19,909 Spectaculaire geldverspilling. Het verdomde ding gaat altijd kapot. 70 00:06:19,979 --> 00:06:22,573 Heeft u een lift nodig? -Ja, ja. 71 00:06:22,648 --> 00:06:26,015 -Hoe houd je de watertemperatuur stabiel? - Er is een vrijdragende pakking... 72 00:06:26,085 --> 00:06:28,383 - op de brandstofregelaar-- 73 00:06:28,454 --> 00:06:31,480 O God. Eh 74 00:06:31,557 --> 00:06:35,550 Zeer verplicht. Ik vergeet altijd die verdomde rem. 75 00:06:35,628 --> 00:06:39,462 Stap in. Ik geef je een wandeling voordat het weer kapot gaat. 76 00:06:39,532 --> 00:06:42,695 Ik ben bang Ik heb een eerdere verloving. 77 00:06:42,769 --> 00:06:45,431 Nou ja, een andere keer dan. We wandelen hier bijna elke avond rond. 78 00:06:45,505 --> 00:06:47,166 Zeker. 79 00:06:49,675 --> 00:06:53,668 -Koop een paard! 80 00:06:53,746 --> 00:06:55,737 Ja. 81 00:07:29,315 --> 00:07:31,545 Alexander? 82 00:07:31,617 --> 00:07:33,710 83 00:07:39,358 --> 00:07:42,327 -Oh! Wauw. 84 00:07:42,395 --> 00:07:47,992 -Je bent laat, professor. -Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. 85 00:07:48,067 --> 00:07:52,504 Ze zeggen dat het een rage is in Parijs. Maar ik pakte het net op... 86 00:07:52,572 --> 00:07:57,908 - Vijf dollar bij Macy's. Dwaas, nietwaar? - Heel dom. Ik vind het leuk. 87 00:07:57,977 --> 00:08:01,572 Waar zijn ze? 88 00:08:01,647 --> 00:08:03,911 -Wat? -De bloemen. 89 00:08:03,983 --> 00:08:06,349 Je hebt me vanavond bloemen beloofd. Weet je het niet eens meer? 90 00:08:06,419 --> 00:08:09,718 O, het spijt me. Nou, ik was afgeleid. 91 00:08:09,789 --> 00:08:12,121 Nou, er is iets nieuws. 92 00:08:12,191 --> 00:08:15,820 -Eh, Emma, ​​ik moet met je praten. 94 00:08:23,336 --> 00:08:27,932 -Oh, zullen we door het park lopen? -Ja. 95 00:08:32,245 --> 00:08:36,238 Professor, u bibbert. Ik hoop je komt niet met iets op de proppen. 96 00:08:38,150 --> 00:08:40,812 Nou, ik ben bang van wel. 97 00:08:40,887 --> 00:08:45,790 Ik slaap niet zo goed, en zelfs niet als ik wakker ben, heb ik niet veel nut. 98 00:08:45,858 --> 00:08:49,851 Ik kan niet eten of denken of veel van wat dan ook meer doen. 99 00:08:52,031 --> 00:08:56,195 En het ergste is: Ik weet niet of het ooit goed met mij zal gaan. 100 00:08:56,269 --> 00:09:00,797 Ik denk dat er maar één remedie is: en dat is voor jou om met mij te trouwen... 101 00:09:00,873 --> 00:09:05,708 - en breng de rest van je leven met mij door. 102 00:09:08,314 --> 00:09:12,444 Oh, Emma, ​​ik weet dat het waar is. Ik weet dat het de bedoeling is dat we samen zijn. 103 00:09:12,518 --> 00:09:16,614 Het is het enige in mijn hele leven Ik heb er nooit over hoeven nadenken. 104 00:09:16,689 --> 00:09:18,782 O, Alex. 105 00:09:20,493 --> 00:09:23,394 Wacht, wacht. Ik heb iets voor je. 106 00:09:29,468 --> 00:09:33,632 Weet je, het moment is hier nogal aan het sterven. 107 00:09:33,706 --> 00:09:36,539 Ik weet. Wacht even. Oh. 108 00:09:47,253 --> 00:09:50,586 -Ik weet dat het geen diamant is. -Een maansteen. 109 00:09:50,656 --> 00:09:53,625 Nou, het is je geboortesteen. Ik dacht-- 110 00:09:53,693 --> 00:09:56,526 Dat dacht je goed. 112 00:10:06,906 --> 00:10:10,398 Ik zou gewoon kunnen huilen. 113 00:10:10,476 --> 00:10:14,469 Ik kon het niet laten om het te horen. 114 00:10:14,547 --> 00:10:20,383 Twee fijne jonge mensen die beginnen op de levensweg. 115 00:10:20,453 --> 00:10:22,819 -Ik wens je het allerbeste. 116 00:10:22,888 --> 00:10:26,449 -Nou, bedankt. -Hoe graag ik dit ook doe 117 00:10:26,525 --> 00:10:31,189 ontroerd als ik door jouw... protesten van liefde 118 00:10:31,263 --> 00:10:34,528 Ik heb je geld nu nodig. 119 00:10:34,600 --> 00:10:37,728 -Meneer? -En je sieraden ook. 120 00:10:37,803 --> 00:10:42,399 Ik denk dat we dit je eerste kleine zouden kunnen noemen hobbel op de weg naar huwelijksgeluk. 121 00:10:42,475 --> 00:10:46,138 -Ik begrijp het niet -Maak geen scène. Daar is geen reden voor. 122 00:10:46,212 --> 00:10:49,545 -Geef me gewoon je portemonnee, wil je? - Hm? 123 00:10:51,117 --> 00:10:53,051 Heb je mij gehoord, jongen? 124 00:10:53,119 --> 00:10:56,987 Eh, oké, oké. Hier. Dat is alles. 125 00:10:58,824 --> 00:11:01,292 En je horloge. 126 00:11:04,730 --> 00:11:07,426 En de handschoenen. 127 00:11:12,371 --> 00:11:16,330 -En de ring. -Nee. 128 00:11:16,409 --> 00:11:19,344 Ik ben bang van wel, lieverd. 129 00:11:19,412 --> 00:11:24,509 -En misschien koopt hij nu een diamant voor je. -Alsjeblieft, alsjeblieft. Niet dat. 130 00:11:24,583 --> 00:11:27,108 Niet doen! 132 00:11:36,696 --> 00:11:41,395 Waarom deed je dat? Het is maar een ring. 134 00:11:46,205 --> 00:11:47,900 Emma? 135 00:11:56,382 --> 00:11:59,545 Emma? 136 00:11:59,618 --> 00:12:02,610 Oh! 138 00:12:39,358 --> 00:12:43,021 - Wat? 139 00:12:49,835 --> 00:12:55,501 Oh. O, meneer, Meneer Philby is hier. 140 00:12:55,574 --> 00:12:58,873 - Hier? - Ja, meneer. Hij stond erop om te komen 141 00:12:58,944 --> 00:13:03,438 -Zeg hem dat hij weg moet gaan. Ik heb het druk. -Ik ga niet weg, Alex. 142 00:13:05,117 --> 00:13:08,450 Mijn God. Wat is er met je gebeurd? 143 00:13:10,356 --> 00:13:13,154 Ik ben geweest Ik heb gewerkt. 144 00:13:13,225 --> 00:13:16,888 Herinner je je dat nog? Vroeger was je bezorgd over je werk. 145 00:13:16,962 --> 00:13:20,625 Ik geef meer om mijn leven. En die van jou. 146 00:13:20,699 --> 00:13:23,190 Ik kwam elke dag langs het huis na de begrafenis... 147 00:13:23,269 --> 00:13:26,170 en elke week en elke andere maand. 148 00:13:26,238 --> 00:13:30,402 Toen ben ik gestopt met komen. Heb je het zelfs gemerkt? 149 00:13:30,476 --> 00:13:35,209 -Het deed me pijn, Alex... heel erg. -Waarom ben je dan nu hier? 150 00:13:35,281 --> 00:13:38,739 - Er zijn een paar dingen die ik je moet zeggen misschien niet graag horen. Ik weet. Ik weet. 151 00:13:38,818 --> 00:13:42,777 Je maakt je zorgen. Ik weet. Ik hoor het elke dag van mevrouw Watchit. 152 00:13:42,855 --> 00:13:46,552 Maar echt... Ik wil dat je gaat. 153 00:13:46,625 --> 00:13:49,458 - Ik ga niet weg. Niet nu jij je hier verstopt. - Ik verstop me niet. 154 00:13:49,528 --> 00:13:53,020 U weet dat het dat is. Mevrouw Watchit zegt dat je hier dag en nacht bent. 155 00:13:53,098 --> 00:13:55,931 Alex, wil je alsjeblieft sta stil en kijk naar mij! 156 00:13:59,238 --> 00:14:02,935 Het was niet jouw schuld. 157 00:14:05,077 --> 00:14:09,912 Nee. Het was niet mijn schuld. 158 00:14:09,982 --> 00:14:15,545 Misschien moeten we mevrouw Watchit hiervan de schuld geven ring ophalen bij de juwelier. 159 00:14:15,621 --> 00:14:18,886 Of de juwelier die het maakt. 160 00:14:18,958 --> 00:14:23,952 Of de arme klootzak die scheurde de steen uit de aarde. 161 00:14:24,029 --> 00:14:28,398 Misschien moet ik jou de schuld geven van je introductie mij in de eerste plaats tegen Emma. Ja. 162 00:14:28,467 --> 00:14:33,234 Alexander, niets zal ooit gebeuren veranderen wat er is gebeurd. 163 00:14:33,305 --> 00:14:38,641 Nee, je hebt het mis, want ik ga het veranderen. 164 00:14:38,711 --> 00:14:42,875 David, ik waardeer het jouw zorg. Ik doe. 165 00:14:42,948 --> 00:14:46,076 Maar ik vraag je om vertrouwen in mij te hebben. 166 00:14:46,151 --> 00:14:49,314 Nou, ik wil het hebben geloof in jou, Alex, maar 167 00:14:49,388 --> 00:14:53,620 Wha wat zijn Wat doe jij hier? 168 00:14:53,692 --> 00:14:58,686 Ik zal je wat vertellen. Waarom kom je niet langs? voor het avondeten over een week, en ik zal het je laten zien? 169 00:14:58,764 --> 00:15:03,133 -Waarom kom je nu niet met mij mee naar huis? Molly -Heb je mij niet gehoord, David? 170 00:15:04,937 --> 00:15:07,906 Ik kan niet weggaan als ik zo dichtbij ben. 171 00:15:10,309 --> 00:15:13,642 Oké. Wij gaan door dit gesprek binnen een week. 172 00:15:19,551 --> 00:15:22,884 Over een week zullen we nooit meer gelijk hebben dit gesprek gehad. 179 00:18:33,245 --> 00:18:36,408 Ah. Dank u, mijn goede man. 181 00:19:00,973 --> 00:19:04,966 Je bent vroeg. Dat is een primeur. 182 00:19:05,043 --> 00:19:09,070 Ik wilde je zien. 183 00:19:09,148 --> 00:19:11,548 Waar zijn ze? 184 00:19:11,617 --> 00:19:16,020 -Wat? -De bloemen. 185 00:19:17,589 --> 00:19:20,922 Je hebt me vanavond bloemen beloofd. Weet je het niet eens meer? 187 00:19:32,437 --> 00:19:36,669 Je houdt nooit op om mij te verrassen. 188 00:19:41,547 --> 00:19:45,142 Emma, ​​ik moet met je praten. 189 00:19:45,217 --> 00:19:48,618 -Zullen we door het park lopen? -Nee! 190 00:19:48,687 --> 00:19:51,053 Nee. 191 00:19:52,758 --> 00:19:56,558 Nee. Laten we de stad ingaan. 192 00:19:56,628 --> 00:19:59,290 -Alex, wat is er? -Niets. Laten we ons haasten. 193 00:19:59,364 --> 00:20:04,324 Meelopen is allemaal heel goed voor je. Je draagt ​​geen korset. 195 00:20:08,473 --> 00:20:11,465 -Bleecker Street, en wees er snel bij. 196 00:20:36,101 --> 00:20:38,592 Nu zijn jullie allemaal dapper. 197 00:20:46,378 --> 00:20:51,179 Professor, u bibbert. Ik hoop je komt niet met iets op de proppen. 198 00:20:51,250 --> 00:20:55,812 Nee, nee. Het gaat goed met me. 199 00:20:55,887 --> 00:21:00,654 Ik ben geweldig. Ik loop naar beneden weer met jou de straat op. 200 00:21:00,726 --> 00:21:03,559 Maar we zijn gaan wandelen drie dagen geleden. 201 00:21:03,629 --> 00:21:08,328 Nou, niet zo. Nooit zo. 202 00:21:08,400 --> 00:21:12,837 - Hemel, kijk eens naar die auto. -O, ik heb het gezien. 203 00:21:12,904 --> 00:21:17,773 Nu weet ik dat je ziek bent. Je gaat voorbij de kans om een nieuwe gadget te ontdekken. 204 00:21:17,843 --> 00:21:22,678 -Het is maar een machine. -Alexander, vertel me wat er aan de hand is. 205 00:21:22,748 --> 00:21:26,616 -Is er iets mis? -Nee. 206 00:21:26,685 --> 00:21:29,677 Nee. Emma, luister naar mij. 207 00:21:29,755 --> 00:21:33,156 Ik moet je nu verlaten, maar ik wil je om meteen naar huis te gaan en daar te blijven. 208 00:21:33,225 --> 00:21:38,060 Ik beloof je dat ik later vanavond langskom, en ik zal er geen zin in hebben. 209 00:21:38,130 --> 00:21:41,463 Ik zal helemaal boos zijn dat je elkaar niet hebt ontmoet mij in het park, maar je moet me vertrouwen. 210 00:21:41,533 --> 00:21:44,525 Alles komt goed. 211 00:21:46,038 --> 00:21:50,839 Weet gewoon hoeveel ik van je hou, hoeveel ik altijd van je zal houden. 212 00:21:56,615 --> 00:22:00,107 Oké. 213 00:22:00,185 --> 00:22:03,621 Maar eerst: waar zijn mijn bloemen? 214 00:22:08,660 --> 00:22:12,391 -Bloemen zijn het. 215 00:22:12,464 --> 00:22:14,796 Wacht daar. Beweeg niet. 217 00:22:24,743 --> 00:22:28,201 -O, kan ik u helpen, meneer? -Ja, een dozijn rozen. Wit. 218 00:22:28,280 --> 00:22:30,214 -Nee, nee. Rood. -Kijk uit! 221 00:22:51,036 --> 00:22:55,370 - Eenvoudig. Eenvoudig. 222 00:23:17,896 --> 00:23:21,388 Ik ben op zoek naar professor Hart degen. 223 00:23:28,206 --> 00:23:32,370 Alex, ik ben... Het spijt me zo. 224 00:23:33,745 --> 00:23:37,875 -Dit had niet mogen gebeuren. -Natuurlijk niet. 225 00:23:39,818 --> 00:23:43,811 -Ik weet dat ik niets kan zeggen. -We waren het park uit, Philby. 226 00:23:43,889 --> 00:23:46,221 We waren veilig. 227 00:23:49,027 --> 00:23:52,019 Waarom kan ik het niet veranderen? 228 00:23:55,667 --> 00:23:59,000 Ik zou duizend keer terug kunnen komen. 229 00:23:59,070 --> 00:24:02,062 Zie haar op duizend manieren sterven. 230 00:24:04,342 --> 00:24:07,539 ik niet-- Ik begrijp het niet. 231 00:24:07,612 --> 00:24:10,945 Ik kan het antwoord hier niet vinden. 232 00:24:12,818 --> 00:24:15,309 Niet hier. 233 00:24:21,626 --> 00:24:24,288 Niet nu. 238 00:27:47,399 --> 00:27:51,267 De toekomst is nu. 239 00:27:51,336 --> 00:27:54,203 Er zijn bepaalde beperkingen van toepassing. Black-out periodes op beschikbaarheid onder voorbehoud. 240 00:27:54,272 --> 00:27:58,800 - Voor meer informatie kunt u contact opnemen met lunarleisureliving.com 241 00:28:05,383 --> 00:28:08,750 Hallo, vrienden. De nieuwste update van LunarLeisureLiving.com 242 00:28:08,820 --> 00:28:13,052 Onze engineers zijn momenteel bezig met de voorbereidingen voor de eerste ontploffing van 20 megaton... 243 00:28:13,124 --> 00:28:16,423 om het ondergrondse leven te creëren kamers voor Lunar Leisure Living. 244 00:28:16,494 --> 00:28:19,520 Stel je voor dat je vist in onze volledig gevulde Zee van Rust, 245 00:28:19,597 --> 00:28:23,328 golfen op onze wedstrijdbaan, thuisbasis van het Neil Armstrong Open. 246 00:28:23,401 --> 00:28:25,835 Vijftienhonderd meter rijden? Whoa-ho, geen probleem! 247 00:28:25,904 --> 00:28:29,431 Bij een zesde van de zwaartekracht van de aarde ben je verzekerd om weer op de dansvloer te komen. 248 00:28:29,507 --> 00:28:33,944 Neem dus vandaag nog contact op met LunarLeisure Living reserveer je eigen stukje hemel, 249 00:28:34,012 --> 00:28:36,037 omdat de toekomst nu is. 250 00:28:36,114 --> 00:28:38,947 Er zijn bepaalde beperkingen van toepassing. Black-outperiodes beschikbaarheid onder voorbehoud. 251 00:28:39,017 --> 00:28:40,951 Voor meer informatie kunt u contact opnemen met lunarleisureliving.com. 252 00:28:41,019 --> 00:28:43,579 -Hoi. -Hallo. 253 00:28:45,523 --> 00:28:47,423 Mooi pak. 254 00:28:47,492 --> 00:28:50,484 Heel retro. 255 00:28:50,562 --> 00:28:52,496 Bedankt. 256 00:28:55,567 --> 00:28:58,730 Ik wed dat dat een geweldige cappuccino oplevert. 257 00:29:00,338 --> 00:29:02,431 Dat ding. 258 00:29:05,376 --> 00:29:07,003 Ik zie je. 259 00:29:07,078 --> 00:29:10,844 Hallo, vrienden. De nieuwste update van Lunar Leisure Living. 260 00:29:10,915 --> 00:29:14,316 Onze engineers zijn momenteel bezig met de voorbereidingen voor de eerste ontploffing van 20 megaton... 261 00:29:14,385 --> 00:29:17,843 om het ondergrondse leven te creëren kamers voor LunarLeisure Living. 262 00:29:42,380 --> 00:29:45,440 -Oké. Attentie, iedereen. 263 00:29:45,517 --> 00:29:49,317 Klas 23, kunnen we samenkomen, alstublieft? Onze volgende stop is Oudheden. 264 00:29:49,387 --> 00:29:52,379 Zorg ervoor dat uw microscans voor het downloaden worden kosten in rekening gebracht. 265 00:29:52,457 --> 00:29:55,426 -Twee aan twee. Laten we er levendig uitzien. Twee aan twee. -Stop! Stop! 266 00:29:55,493 --> 00:30:00,055 Tommy, als je dat nog een keer doet, zal ik het opnieuw doen jouw DNA, dus help mij! Nu, maart. 267 00:30:00,131 --> 00:30:03,123 Maart, maart. Twee aan twee, alstublieft. Zie er levendig uit. 268 00:30:12,610 --> 00:30:17,479 Welkom bij Vox-systeem. Hoe kan ik u helpen? 269 00:30:17,549 --> 00:30:20,484 Ik heb je daar niet gezien. 270 00:30:20,552 --> 00:30:23,521 Dat effect schijn ik altijd te hebben. Hoe kan ik u helpen, meneer? 271 00:30:25,657 --> 00:30:29,650 -Wat is dat voor ding? -Dat is mijn fotonische geheugenkern, 272 00:30:29,727 --> 00:30:32,025 of P.M.C., zoals we in de handel zeggen. 273 00:30:43,875 --> 00:30:46,844 Hier, meneer. 274 00:30:49,480 --> 00:30:51,414 Wat ben jij? 275 00:30:51,482 --> 00:30:56,510 Ik ben de openbare bibliotheek op Fifth Avenue informatie-eenheid, Vox-registratie NY-1 1 4. 276 00:30:56,588 --> 00:30:58,852 Hoe kan ik u helpen? 277 00:30:58,923 --> 00:31:04,361 - Een soort stereopticon. - Stereopticon? O nee, meneer. 278 00:31:04,429 --> 00:31:06,590 Ik ben een derde generatie, door fusie aangedreven fotonische, 279 00:31:06,664 --> 00:31:09,656 met verbale en visuele linkmogelijkheden verbonden met elke database... 280 00:31:09,734 --> 00:31:13,397 op de planeet. 281 00:31:13,471 --> 00:31:15,598 Fotonisch? 282 00:31:15,673 --> 00:31:20,042 Een compendium van alle menselijke kennis. 283 00:31:20,111 --> 00:31:24,639 -Oh. -Onderzoeksgebied? 284 00:31:24,716 --> 00:31:28,208 -Weet je iets van natuurkunde? -Ah, toegang tot natuurkunde. 285 00:31:28,286 --> 00:31:31,153 Werktuigbouwkunde. 286 00:31:31,222 --> 00:31:34,123 Dimensionale optiek. Chronografie. 287 00:31:34,192 --> 00:31:38,856 Tijdelijke causaliteit, tijdelijke paradox. 288 00:31:38,930 --> 00:31:41,125 -Tijdreizen? -Ja. 289 00:31:41,199 --> 00:31:43,827 Toegang tot sciencefiction. 290 00:31:43,902 --> 00:31:48,839 Nee, nee. Praktische toepassing. Mijn vraag is: waarom kun je het verleden niet veranderen? 291 00:31:50,842 --> 00:31:54,676 Omdat men niet kan reizen naar het verleden. 292 00:31:58,583 --> 00:32:01,575 -Wh-Wat als dat kon? -Dat kan niet. 293 00:32:01,653 --> 00:32:05,487 Pardon, dit is iets je moet me vertrouwen. 294 00:32:05,556 --> 00:32:08,548 Toegang tot de geschriften van Isaac Asimov, HG Wells, 295 00:32:08,626 --> 00:32:10,821 Harlan Ellison, Alexander Hartdegen-- 296 00:32:10,895 --> 00:32:14,991 -Vertel me over hem. -Alexander Hartdegen, 1869 tot 1903. 297 00:32:15,066 --> 00:32:17,967 Amerikaanse wetenschapper gegeven aan excentrieke postulatie. 298 00:32:18,036 --> 00:32:21,335 Gevonden geschriften omvatten verhandelingen over de creatie van een tijdmachine. 299 00:32:21,406 --> 00:32:25,172 -Vertel me over de tijdmachine. -Time Machine is geschreven door H.G. Wells in 1894. 300 00:32:25,243 --> 00:32:29,179 Het was een film van George Pal en een toneelmusical van Andrew Lloyd Webber-- 301 00:32:29,247 --> 00:32:32,478 -Dat bedoel ik niet. -Wilt u selecties uit de partituur horen? 302 00:32:32,550 --> 00:32:36,316 - Nee. - Er is een plaats die morgen heet 303 00:32:36,387 --> 00:32:39,823 Een plek van vreugde niet van verdriet 304 00:32:39,891 --> 00:32:42,860 Kun je het niet zien? het is een plek voor jou en... 305 00:32:42,927 --> 00:32:45,487 Dank je. Dat is voldoende. 306 00:32:47,131 --> 00:32:49,725 Zal er nog iets zijn? 307 00:32:49,801 --> 00:32:53,134 Eh, nee. Nee, ik denk dat ik beter zal zijn geluk over een paar honderd jaar. 308 00:32:53,204 --> 00:32:56,196 Leef lang en voorspoedig. 311 00:33:43,821 --> 00:33:47,188 Meneer, waar is uw aangewezen evacuatiecentrum? 312 00:33:47,258 --> 00:33:49,283 Meneer, u bent onderworpen arresteren onder de staat van beleg... 313 00:33:49,360 --> 00:33:51,760 Steek alstublieft uw handen uit, handpalmen tegen elkaar. 314 00:33:51,829 --> 00:33:54,457 U wordt in hechtenis gehouden tot uw het evacuatiecentrum maakt u vrij voor vervoer. 315 00:33:54,532 --> 00:33:57,092 -Wacht, wacht! - Doe het rustig aan. 316 00:33:57,168 --> 00:34:01,002 - Hé, we moeten hier weg! - Wachten. Hoe is dit gebeurd? 317 00:34:01,072 --> 00:34:03,905 De maan. Kom op. Verplaats het. 318 00:34:03,975 --> 00:34:09,311 -Dat is onmogelijk. Wat is er gebeurd? -Heb je onder een steen geleefd? 319 00:34:09,380 --> 00:34:12,611 Ja, ik heb onder een steen geleefd. Vertel het me nu. 321 00:34:14,952 --> 00:34:17,750 De vernielingen voor de maankolonies Ik heb de baan verpest, oké? 322 00:34:17,822 --> 00:34:21,781 De maan valt uiteen. Oké? Kom op. 323 00:34:24,996 --> 00:34:28,898 - Hoi! Vergeet hem! Kom op! 327 00:36:35,359 --> 00:36:37,850 Emma? 330 00:37:06,891 --> 00:37:09,382 Sst! 334 00:38:10,554 --> 00:38:13,717 Hallo? 335 00:38:48,159 --> 00:38:50,889 Hallo. 336 00:38:50,961 --> 00:38:54,453 - Wees niet bang. 337 00:38:57,501 --> 00:38:59,765 O, wacht. Ga niet... Ga niet. 341 00:39:26,364 --> 00:39:30,596 Wachten. Ik wil alleen met je praten. 345 00:40:03,200 --> 00:40:08,103 - Hallo. 346 00:40:08,172 --> 00:40:12,006 O, het spijt me. Ik begrijp je niet. 347 00:40:12,076 --> 00:40:14,476 -Ken je mijn woorden? -Ja. 350 00:40:19,517 --> 00:40:23,112 De lex. De stenen taal. 351 00:40:23,187 --> 00:40:26,918 De stenen taal? Maar jij ook begrijp mij? Begrijp je mij? 352 00:40:26,991 --> 00:40:29,983 We leren het allemaal als we jong zijn. 353 00:40:30,060 --> 00:40:33,791 Ze torjen. Vergeten. Ze vergeten het. 354 00:40:33,864 --> 00:40:36,594 - Maar ik geef les. 356 00:40:47,044 --> 00:40:50,536 -Wat zegt hij? Ze proberen te beslissen als we je in de rivier gooien. 357 00:40:50,614 --> 00:40:55,176 Vertel het me snel en vertel me de waarheid. Waar kom je vandaan? 358 00:40:57,421 --> 00:41:00,982 Nou, eigenlijk kom ik hier vandaan. Eh, alleen niet vanaf nu. 359 00:41:01,058 --> 00:41:06,462 Zie je, ik heb een machine gebouwd die dit mogelijk maakt mij om door de tijd te reizen. 360 00:41:06,530 --> 00:41:09,328 Ik kom uit het verleden. 361 00:41:09,400 --> 00:41:11,231 Oh. 363 00:41:29,420 --> 00:41:31,752 Ik vertelde ze dat je je hoofd had gestoten... 364 00:41:31,822 --> 00:41:35,588 en jij bent een dwalende idioot. 366 00:41:50,407 --> 00:41:53,740 -Wat ben je aan het doen? - Klaarmaken voor morgen. 367 00:41:53,811 --> 00:41:59,044 -De nacht. -Oh. Ik ga met je mee. 368 00:42:20,037 --> 00:42:23,803 -Eloi? -Hoe heten jouw mensen? 369 00:42:23,874 --> 00:42:28,208 Nou ja, ik denk het wel je zou ons New Yorkers noemen. 370 00:42:28,279 --> 00:42:31,715 New Yorkers. Zijn ze vriendelijk? 371 00:42:31,782 --> 00:42:34,945 Totdat je met ze praat. 372 00:42:36,987 --> 00:42:41,822 -Vertel me over je dorp. -Het is een erg drukke plaats. 373 00:42:41,892 --> 00:42:45,623 Iedereen lijkt haast te hebben. En ze dragen allemaal identieke bolhoeden. 374 00:42:46,997 --> 00:42:49,591 Kleine zwarte ronde dingen op hun hoofd. 375 00:42:49,667 --> 00:42:54,604 -Wat doe je daar? -Nou, ik was een leraar zoals Mara. 376 00:42:54,672 --> 00:42:57,800 -En ik maak dingen. -Ik ook. 377 00:42:57,875 --> 00:43:03,040 Ik heb een sess'quin'tan gemaakt met mijn vader. Wij gebruiken het nog steeds. 378 00:43:03,113 --> 00:43:04,910 Een sess'quin'tan? 379 00:43:04,982 --> 00:43:08,645 Mara, der'enjen'wenlen? 380 00:43:08,719 --> 00:43:13,520 Sess'quin'tan. Stappen van touw. 381 00:43:13,591 --> 00:43:16,719 O, een touwladder. 382 00:43:16,794 --> 00:43:18,955 Wij kunnen er een maken. Ik zal het je leren. 384 00:43:21,999 --> 00:43:25,332 Wil je me meer vertellen, Lon'el op de volgende dag? 385 00:43:25,402 --> 00:43:28,599 Morgen? Ja, dat zal ik doen. 386 00:43:28,672 --> 00:43:32,164 Waarom let je niet op Is dit voor mij vanavond? 387 00:43:32,242 --> 00:43:35,643 -Bedankt. 388 00:43:47,358 --> 00:43:51,021 -Welterusten. -Welterusten. 389 00:43:57,768 --> 00:44:02,262 Kalen zal je vermoeien als je hem de kans geeft. Hij heeft altijd vragen gesteld. 390 00:44:02,339 --> 00:44:05,831 Onze ouders waren standvastig, maar het is zijn manier. 391 00:44:11,682 --> 00:44:16,551 -Waar zijn je ouders? -Ze zijn hier weggegaan. 392 00:44:16,620 --> 00:44:19,987 O, het spijt me. 393 00:44:41,345 --> 00:44:46,009 Je had gelijk, Philby. Ik ben te ver gegaan. 394 00:44:48,252 --> 00:44:50,743 Ga bij mij zitten. 395 00:44:56,260 --> 00:45:00,356 Mara, waarom doe je dat? 's Nachts de boten naar boven trekken? 396 00:45:00,431 --> 00:45:02,422 Bang dat ze gestolen worden? 397 00:45:02,499 --> 00:45:06,367 Gestolen? Ik ken dat woord niet. 398 00:45:06,437 --> 00:45:09,201 Nou, ben je daar bang voor? wil iemand ze meenemen? 399 00:45:09,273 --> 00:45:12,709 -Zo is het gewoon veiliger. -Oh. 400 00:45:12,776 --> 00:45:17,270 -Je moet dingen doen om veilig te zijn waar kom jij vandaan? Natuurlijk. 401 00:45:20,584 --> 00:45:23,917 Of wanneer je vandaan komt. 402 00:45:23,987 --> 00:45:27,150 Ah, dus ik ben niet zomaar een rondzwervende idioot. 404 00:45:36,867 --> 00:45:40,268 Colmar. 405 00:45:40,337 --> 00:45:42,237 Misschien kunnen we morgen wat vinden. 406 00:45:44,641 --> 00:45:47,007 Bloemen? 408 00:46:16,740 --> 00:46:19,903 Alexander. Alexander. 411 00:46:41,431 --> 00:46:45,629 Ah!Morlock! 414 00:47:28,846 --> 00:47:31,781 -Is alles goed met hem? -Hij had een droom. 415 00:47:31,849 --> 00:47:34,841 Oh. Ik ook. 416 00:47:39,489 --> 00:47:42,049 Ik liep door een jungle... 417 00:47:42,125 --> 00:47:45,094 En je zag een vorm van een hoofd van jou. 418 00:47:45,162 --> 00:47:49,826 Nou ja, een gezicht dat... riep mijn naam. 419 00:47:49,900 --> 00:47:52,960 Die droom hebben we allemaal. 420 00:47:55,172 --> 00:47:58,938 -Jullie allemaal? -Ja. Ga nu weer slapen. 421 00:47:59,009 --> 00:48:02,672 Het gaat nog steeds niet goed met je. 422 00:48:02,746 --> 00:48:06,079 Wat betekent dat, ''Morlock''? 423 00:48:06,149 --> 00:48:11,109 Een kinderdroom. Niet meer. 424 00:48:11,188 --> 00:48:14,021 Ga weer slapen. 426 00:48:36,446 --> 00:48:40,109 Deze stenen bewaren wij op veel plaatsen. 427 00:48:40,183 --> 00:48:44,176 Dit is de kamer waar mijn ouders zijn mij voor het eerst geleerd. 428 00:48:53,764 --> 00:48:57,165 Waarom leer je deze taal als je het niet gebruikt? 429 00:48:57,234 --> 00:49:00,761 Het is een traditie die we doorgeven. 430 00:49:00,837 --> 00:49:04,796 Het betekende ooit iets. Het moet hier zijn met een reden. 431 00:49:07,077 --> 00:49:10,877 ''Eén generatie gaat voorbij, en er komt er nog een. 432 00:49:10,948 --> 00:49:14,179 Maar de aarde blijft eeuwig bestaan.'' 433 00:49:17,421 --> 00:49:21,858 Waarom ben je hierheen gekomen? 434 00:49:21,925 --> 00:49:24,393 Waarom heb je gereisd door de tijd? 435 00:49:24,461 --> 00:49:27,453 Om een ​​vraag beantwoord te krijgen. 436 00:49:27,531 --> 00:49:30,056 Vraag? 437 00:49:30,133 --> 00:49:32,966 Ja. Waarom kan ik het verleden niet veranderen? 438 00:49:33,036 --> 00:49:35,334 Waarom zou je dat willen? 439 00:49:41,845 --> 00:49:44,643 Je hebt iemand verloren. 440 00:49:47,317 --> 00:49:49,808 Iemand van wie je heel veel hield. 441 00:50:00,397 --> 00:50:04,231 -Mara, waarom zijn er hier geen oudere mensen? -Wat bedoel je? 442 00:50:04,301 --> 00:50:08,465 Oudere mensen, de leeftijd van je ouders of de leeftijd van grootouders. 443 00:50:08,538 --> 00:50:11,507 Ze zijn van deze plek weggegaan. 444 00:50:11,575 --> 00:50:13,873 Je bedoelt dat ze dood zijn? 445 00:50:13,944 --> 00:50:16,879 Ja. 446 00:50:16,947 --> 00:50:21,407 Allemaal? Hoe is dat mogelijk? 447 00:50:21,485 --> 00:50:24,682 Er zijn dingen beter niet gezegd. 448 00:50:24,755 --> 00:50:29,522 Wij wonen niet over het verleden, Alexander. 449 00:50:29,593 --> 00:50:32,426 -Wij doen iets anders. -Wat? 450 00:50:32,496 --> 00:50:36,125 Wij herdenken ze... 451 00:50:36,199 --> 00:50:38,690 met deze. 452 00:50:54,684 --> 00:50:58,484 Alexander! 453 00:51:06,163 --> 00:51:08,825 Alexander. 454 00:51:12,669 --> 00:51:15,467 -Kom je nu naar je werk? Kom met mij mee -Nee. 455 00:51:15,539 --> 00:51:18,508 Alexander is niet goed genoeg. We gaan zijn machine bekijken. 456 00:51:18,575 --> 00:51:24,980 - Nu? -Blijf bij Toren. 457 00:51:25,048 --> 00:51:29,951 -Ga de volgende dag, morgen. -Ik moet zien dat alles in orde is. 458 00:51:30,020 --> 00:51:33,547 -Deze kant op. 459 00:51:35,092 --> 00:51:37,993 Vertel je mij er meer over New York vanavond? 460 00:51:38,061 --> 00:51:40,393 Ik zal. 461 00:52:24,941 --> 00:52:29,435 O, goed. Het lijkt prima. 462 00:52:29,513 --> 00:52:32,505 We hebben samen een hele rit gemaakt. 463 00:52:33,583 --> 00:52:37,417 -Is het klaar? - Lijkt zo. 464 00:52:37,487 --> 00:52:41,150 Ga je het nu gebruiken? Terug naar je eigen tijd? 465 00:52:42,959 --> 00:52:46,451 Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 466 00:52:48,932 --> 00:52:50,866 Eh... 467 00:52:52,602 --> 00:52:54,536 het lijkt zo lang geleden. 468 00:52:54,604 --> 00:52:56,765 Nee. Je moet gaan. 469 00:52:56,840 --> 00:53:01,868 En ik moet vragen, neem je Kalen mee? 470 00:53:01,945 --> 00:53:06,746 - Waarom? Alexander, breng hem weg, terug naar jouw tijd. Wil je? 471 00:53:06,816 --> 00:53:10,308 -Mara, waarom? -Alsjeblieft. Je weet het niet. 472 00:53:10,387 --> 00:53:13,584 -Breng hem hier weg. 473 00:53:13,657 --> 00:53:16,592 Kalen! 474 00:53:25,235 --> 00:53:27,066 Wat is er aan de hand? 475 00:53:27,137 --> 00:53:29,697 Ze zijn vroeg! We moeten Kalen halen! 481 00:54:15,652 --> 00:54:17,847 Kalen! 482 00:54:19,756 --> 00:54:22,623 Kalen! Kalen! 488 00:56:26,816 --> 00:56:29,250 Mara! 489 00:56:40,897 --> 00:56:42,922 - Kalen! -Nee, blijf hier. 490 00:56:42,999 --> 00:56:45,467 Blijf in de groep! 491 00:56:58,148 --> 00:57:00,241 Loop! 493 00:59:07,343 --> 00:59:09,675 Mara! 496 00:59:20,790 --> 00:59:23,122 Mara! 497 00:59:37,206 --> 00:59:42,303 Waar hebben ze ze naartoe gebracht? 498 00:59:42,378 --> 00:59:46,109 - We moeten ze volgen. We moeten ze vinden. - Dat doen wij niet. Col'quin tor. 499 00:59:46,182 --> 00:59:50,551 - Waarom niet? - Dit is nem Eloi'tas, ons leven hier. 500 00:59:53,690 --> 00:59:57,956 - Hoe kun je gewoon niets doen? - Hoe kan tor'tasal'mor. 501 00:59:58,027 --> 01:00:00,393 - Het is dag en nacht. - De dag en de nacht. 502 01:00:00,463 --> 01:00:04,229 -Dit is de wereld. 503 01:00:04,300 --> 01:00:08,600 - Waarom vecht je niet terug? 504 01:00:08,671 --> 01:00:12,232 Vecht terug. Waarom niet? 505 01:00:12,308 --> 01:00:17,940 Degenen die farquil'pax... vechten-- 506 01:00:18,014 --> 01:00:20,744 worden als eerste genomen. 508 01:00:26,255 --> 01:00:28,587 - Kalen, weet jij waar ze naartoe zijn gebracht? - Nee. 509 01:00:28,658 --> 01:00:30,592 -Komen ze ooit terug? -Nee. 510 01:00:30,660 --> 01:00:32,855 -Heeft iemand ze ooit gevolgd? -Ik weet het niet. 511 01:00:32,929 --> 01:00:35,295 - Nou, hoe zit het met de Morlocks? Dat moet zo zijn een leider. We mogen niet praten. 512 01:00:35,365 --> 01:00:37,526 Kalen, luister naar mij. Luisteren. 513 01:00:37,600 --> 01:00:40,626 Soms moeten we accepteren wat er gebeurt voor ons, zelfs als we dat niet willen. 514 01:00:40,703 --> 01:00:45,299 En andere keren moeten we vechten, zelfs als we bang zijn. 515 01:00:45,375 --> 01:00:49,277 Nu is het moeilijk om te begrijpen, ik weet het. 516 01:00:49,345 --> 01:00:52,974 Geloof me, ik weet het. Nu zijn ze bang, 517 01:00:53,049 --> 01:00:56,314 en ik vraag je om dat niet te zijn. 518 01:00:56,386 --> 01:00:59,287 Dus wil je het mij vertellen wat weet je? 519 01:00:59,355 --> 01:01:03,121 Wij kunnen haar redden. Alsjeblieft. 520 01:01:04,694 --> 01:01:09,791 Wanneer ze gaan, we mogen er niet over praten. 521 01:01:12,602 --> 01:01:16,504 -Maar we kennen de plek allemaal. -Welke plaats? 522 01:01:16,572 --> 01:01:21,271 Waar de geesten zijn. 524 01:01:42,999 --> 01:01:45,934 Hier is het. 527 01:02:21,471 --> 01:02:26,067 Welkom bij VOXsysteem. Hoe kan ik u helpen? 528 01:02:26,142 --> 01:02:30,340 -Het is in orde. -Hoe kan ik u van dienst zijn? 529 01:02:30,413 --> 01:02:33,780 Wat kan ik voor je krijgen? Laten we eens kijken. 530 01:02:33,850 --> 01:02:36,785 Eh, Henry James. O nee. Ja? 531 01:02:36,853 --> 01:02:42,052 Nee, nee, nee. Te deprimerend. Hemingway, misschien? Nee. Te zweterig. 532 01:02:42,125 --> 01:02:45,390 Plato, Proust, Pinter, Poe, pond? 533 01:02:45,461 --> 01:02:48,328 Nee. Volledige werken van Martha Stewart? 534 01:02:48,397 --> 01:02:53,835 Aha, ik heb het! Jules Verne. 535 01:02:53,903 --> 01:02:57,100 - Iets wat in jouw straatje past, zou ik denken. - Fotonisch, toch? 536 01:02:57,173 --> 01:03:00,870 Of wat er nog van over is. Wat er nog over is van allemaal. 537 01:03:00,943 --> 01:03:06,074 Ik ben de laatste, en "deze fragmenten Ik ben tegen mijn ruïnes aangelopen." 538 01:03:06,149 --> 01:03:08,117 TS Eliot. 539 01:03:08,184 --> 01:03:12,746 Je zou hem nog niet kennen, maar hij is zo deprimerend en toch zo goddelijk. 540 01:03:15,658 --> 01:03:19,685 O, het spijt me. De uitleenbibliotheek is tijdelijk buiten gebruik. 541 01:03:19,762 --> 01:03:24,756 Maak je geen zorgen. Ik heb ze allemaal goed hier - elke pagina van elk deel. 542 01:03:24,834 --> 01:03:27,860 Kun je het mij vertellen? wat gebeurt hier? 543 01:03:27,937 --> 01:03:31,100 Nou, dat zijn mijn bronnen niet langer volledig geannoteerd, 544 01:03:31,174 --> 01:03:35,611 en mijn informatie is enigszins anekdotisch, maar ik geloof dat wat ooit één ras was... 545 01:03:35,678 --> 01:03:37,908 is nu twee. 546 01:03:37,980 --> 01:03:41,472 Eén boven en één beneden. 547 01:03:41,551 --> 01:03:44,714 Twee verschillende soorten die zijn geëvolueerd. 548 01:03:44,787 --> 01:03:48,883 -En hoe overleven degenen hieronder? -Dat is de vraag, nietwaar? 550 01:03:55,665 --> 01:03:59,863 -Ik geloof het niet. -Nou, 551 01:03:59,936 --> 01:04:04,100 als de antwoorden je niet bevallen, je moet het stellen van de vragen vermijden. 552 01:04:07,376 --> 01:04:11,005 Kijk naar ze. Ze hebben geen kennis van het verleden, 553 01:04:11,080 --> 01:04:14,743 geen ambitie voor de toekomst. 554 01:04:14,817 --> 01:04:19,151 - Zoveel geluk. -Waarom zou je zoiets zeggen? 555 01:04:21,858 --> 01:04:26,818 Kun je je voorstellen hoe het is? alles onthouden? 556 01:04:26,896 --> 01:04:31,265 Ik herinner me een zesjarig meisje dat het mij vroeg over dinosauriërs 800.000 jaar geleden. 557 01:04:31,334 --> 01:04:36,704 Ik herinner me het laatste boek dat ik heb aanbevolen: Kijk naar huis, Angel, door Thomas Wolfe. 558 01:04:36,772 --> 01:04:41,175 En ja, ik herinner me je zelfs. 559 01:04:46,515 --> 01:04:50,349 Tijdreizen: praktische toepassing. 560 01:04:50,419 --> 01:04:54,617 Hoe weet jij van de Morlocks? als je deze plek niet kunt verlaten? 561 01:04:54,690 --> 01:04:59,423 Er was één Eloi die het voor elkaar kreeg ontsnappen. Hij vertelde me alles. 562 01:05:03,766 --> 01:05:08,499 We brachten jaren samen door, gewoon praten. 563 01:05:09,972 --> 01:05:14,534 Het gesprek is nu een beetje onregelmatig, maar ik herinner het me wel. 564 01:05:14,610 --> 01:05:19,638 -Het is goed om een ​​vriend te hebben. -Dan kun jij ons helpen de Morlocks te vinden, 565 01:05:19,715 --> 01:05:21,683 vind Mara. 566 01:05:24,320 --> 01:05:28,654 En als de waarheid zo verschrikkelijk is, en voor altijd in je dromen zal achtervolgen? 567 01:05:30,293 --> 01:05:34,093 Nou, ik denk dat ik daaraan gewend ben. 568 01:05:38,701 --> 01:05:44,003 Mijn vriend zei dat hij uit het oosten kwam, uit de jungle. 569 01:05:45,308 --> 01:05:49,210 -Wil je het beschrijven? -Dat hoeft niet. 570 01:05:51,447 --> 01:05:55,144 Volg gewoon de ademhaling. 574 01:06:27,783 --> 01:06:33,312 In de droom gaan we er naartoe, maar ik denk dat het bedoeld was om ons weg te houden. 575 01:06:38,894 --> 01:06:41,886 -Misschien ga ik wel alleen naar binnen. -Nee. 576 01:06:41,964 --> 01:06:46,901 Mara zou erg boos op mij zijn als je gewond raakt. Nu zal ik haar vinden, 577 01:06:46,969 --> 01:06:51,065 maar ik wil dat je teruggaat naar het dorp en steek een vuur aan zodat we de weg naar huis kunnen vinden. 578 01:06:51,140 --> 01:06:54,132 - Oké? Wil je dat voor mij doen? -Ik ben je zakhorloge kwijt. 579 01:06:54,210 --> 01:06:58,408 Ze hebben het uit mijn kamer meegenomen. 580 01:06:58,481 --> 01:07:00,915 Het spijt me. 581 01:07:05,321 --> 01:07:08,256 Waarom zouden ze het aannemen? 585 01:08:01,644 --> 01:08:04,579 Oh. Dom. 595 01:10:11,140 --> 01:10:13,301 Mara? 604 01:11:37,393 --> 01:11:39,827 Mara? 605 01:11:39,895 --> 01:11:41,954 Mara. 606 01:11:43,932 --> 01:11:45,866 Mara? 607 01:11:52,875 --> 01:11:57,608 Kom een ​​beetje dichterbij. Ik bijt niet. 608 01:12:12,828 --> 01:12:15,763 Verras ik je? 609 01:12:15,831 --> 01:12:19,232 -Een beetje. Ja. -Hm. 610 01:12:19,301 --> 01:12:25,171 Wij waren niet altijd zo. Nadat de maan uit de hemel viel, 611 01:12:25,240 --> 01:12:29,336 de aarde kon niet langer de soort in stand houden. 612 01:12:29,411 --> 01:12:32,380 Sommigen wisten boven te blijven. 613 01:12:32,448 --> 01:12:35,975 De rest van ons ontsnapte ondergronds. 614 01:12:36,051 --> 01:12:41,489 En eeuwen later, toen we probeerden weer tevoorschijn te komen weer in de zon, dat konden we niet. 615 01:12:41,557 --> 01:12:47,291 Dus hebben we onszelf in kasten gefokt. 616 01:12:47,363 --> 01:12:50,924 Sommigen zijn onze ogen en oren. 617 01:12:50,999 --> 01:12:55,333 -Sommige zijn onze spieren en pezen. -Je bedoelt je jagers. 618 01:12:57,373 --> 01:13:03,107 Ja. Gefokt als roofdieren, maar ook gefokt om gecontroleerd te worden. 619 01:13:03,178 --> 01:13:07,239 Zie je, mijn kaste concentreerde zich... 620 01:13:07,316 --> 01:13:10,615 over het uitbreiden van onze hersencapaciteiten. 621 01:13:10,686 --> 01:13:16,022 -Je controleert hun gedachten. -Niet van hen. 622 01:13:17,760 --> 01:13:20,991 De Eloi. 623 01:13:21,063 --> 01:13:25,432 Het is dus niet genoeg dat je jaagt ze neer als dieren. 624 01:13:25,501 --> 01:13:29,494 -Dat is hun rol hier. -Om jouw eten te zijn? 625 01:13:31,440 --> 01:13:33,567 Ja. 626 01:13:33,642 --> 01:13:38,011 En voor wie geschikt is, om broedschepen te zijn... 627 01:13:38,080 --> 01:13:41,243 voor onze andere koloniën. 628 01:13:41,316 --> 01:13:45,616 Zie je, Ik ben slechts een van de velen. 629 01:13:45,687 --> 01:13:49,987 Ik begrijp niet hoe je daar kunt zitten en praat hier zo koel over. 630 01:13:53,395 --> 01:13:57,456 Heb je niet aan de mens gedacht? kosten van... wat ben je aan het doen? 631 01:13:57,533 --> 01:14:00,696 We betalen allemaal een prijs... 632 01:14:02,504 --> 01:14:04,438 Alexander. 634 01:14:14,950 --> 01:14:18,113 Maak je geen zorgen. Je bent veilig. 635 01:14:19,488 --> 01:14:22,514 Ik beheers ze. 636 01:14:22,591 --> 01:14:26,027 Zonder die controle zou 637 01:14:26,094 --> 01:14:29,791 ze zouden de voedselvoorraad uitputten... 638 01:14:29,865 --> 01:14:32,732 binnen een paar maanden. 639 01:14:32,801 --> 01:14:36,794 Voedselvoorziening? Het zijn mensen! 640 01:14:36,872 --> 01:14:39,033 Wie ben jij... 641 01:14:39,107 --> 01:14:43,009 800.000 jaar in twijfel trekken... 642 01:14:46,849 --> 01:14:48,680 van evolutie? 643 01:14:48,750 --> 01:14:52,652 -Dit is-- Dit is een perversie van elke natuurwet. 644 01:14:52,721 --> 01:14:58,626 En wat is tijdreizen anders dan zielig proberen de wereld om je heen te beheersen, 645 01:14:58,694 --> 01:15:03,825 -uw vergeefse poging om te hebben een vraag beantwoord? 646 01:15:03,899 --> 01:15:07,426 Denk je dat ik je niet ken, Alexander? 647 01:15:09,004 --> 01:15:13,270 Ik kan in je herinneringen kijken, 648 01:15:13,342 --> 01:15:17,574 je nachtmerries, je dromen. 649 01:15:17,646 --> 01:15:23,050 Je bent een man die wordt achtervolgd door die twee verschrikkelijkste woorden: 650 01:15:23,118 --> 01:15:27,077 Wat als? 654 01:16:14,136 --> 01:16:17,105 Kijk naar jou! 655 01:16:17,172 --> 01:16:20,300 -Papa! 656 01:16:20,375 --> 01:16:24,903 -Wie is dat? Is het papa? -Papa! 657 01:16:24,980 --> 01:16:29,440 En we hebben nog steeds veel plezier. 658 01:16:29,518 --> 01:16:33,010 -Rechts. Rechts. 660 01:16:46,034 --> 01:16:49,128 Da-da! Papa. 661 01:16:50,439 --> 01:16:54,773 Je hebt je tijdmachine gebouwd vanwege het overlijden van Emma. 662 01:16:54,843 --> 01:16:58,370 Als ze had geleefd, het zou nooit bestaan hebben. 663 01:16:58,447 --> 01:17:02,247 Dus hoe zou u uw machine kunnen gebruiken? teruggaan om haar te redden? 664 01:17:02,317 --> 01:17:06,947 Jij bent het onontkoombare resultaat... 665 01:17:07,022 --> 01:17:09,820 van jouw tragedie, 666 01:17:09,891 --> 01:17:12,416 net zoals ik... 667 01:17:12,494 --> 01:17:17,830 ben het onontkoombare resultaat... van jou. 670 01:17:57,039 --> 01:18:01,305 Je hebt je antwoord. Ga nu. 672 01:18:35,077 --> 01:18:39,138 Ik geloof dat je iets hebt dat hoort bij mij. 673 01:18:45,153 --> 01:18:49,715 -We hebben allemaal onze tijdmachines, nietwaar? 674 01:18:52,127 --> 01:18:55,324 Degenen die ons terugbrengen zijn herinneringen... 675 01:18:56,398 --> 01:18:59,765 en degenen die ons vooruit helpen... 676 01:19:02,471 --> 01:19:04,905 zijn dromen. 677 01:19:09,978 --> 01:19:13,675 -Je vergeet één ding. -Hè? 678 01:19:18,386 --> 01:19:21,549 -Wat als? 694 01:22:48,697 --> 01:22:53,191 - Wat doe je ermee? - De toekomst veranderen. 695 01:22:55,837 --> 01:22:58,067 Kom op. 698 01:23:37,445 --> 01:23:40,676 Wachten. Wacht hier. 704 01:25:12,207 --> 01:25:14,175 Gaan. 706 01:25:27,689 --> 01:25:29,919 - Schiet op! 708 01:25:36,331 --> 01:25:38,765 Hè? 709 01:25:51,212 --> 01:25:53,373 Alexander! 711 01:26:40,295 --> 01:26:44,197 Het spijt me dat u uw machine bent kwijtgeraakt. 712 01:26:45,900 --> 01:26:51,099 O, het is in orde. Het was maar een machine. 713 01:27:13,194 --> 01:27:16,459 "De gemeente stond op en staarde... 714 01:27:16,531 --> 01:27:20,661 ''Terwijl de drie dode jongens kwam naar het eiland marcheren.. 715 01:27:20,735 --> 01:27:23,863 "Tom in hun leiding, Joe daarna, 716 01:27:23,938 --> 01:27:27,931 "en Huck, een ruïne van hangende vodden, 717 01:27:28,009 --> 01:27:31,342 "schaapachtig achterin sluipen. 718 01:27:31,412 --> 01:27:36,748 "Ze hadden zich verstopt in een ongebruikte galerij, luisteren naar hun eigen begrafenisrede. 719 01:27:36,818 --> 01:27:40,151 Tante Polly, Mary en de Harpers wierp zich op hen... '' 720 01:27:40,221 --> 01:27:43,315 Dit is de plek. 721 01:27:43,391 --> 01:27:46,087 Zo is het ook. 722 01:27:51,499 --> 01:27:55,629 -Maar er is hier niets. - Nou, toen was het anders. 723 01:27:55,703 --> 01:27:58,831 Mijn laboratorium was hier overal. 724 01:27:58,906 --> 01:28:02,865 De keuken was daarboven waar die boom is. 725 01:28:04,712 --> 01:28:08,113 Niet dat mevrouw Watchit liet mij daar ooit naar binnen gaan. 726 01:28:11,786 --> 01:28:15,779 Ik weet niet wat ik u moet vertellen, meneer. 727 01:28:15,857 --> 01:28:18,792 Hij is de hele week weg geweest. 728 01:28:18,860 --> 01:28:21,954 En je hebt geen idee waar hij heen is gegaan? 729 01:28:22,030 --> 01:28:24,999 -Nee, meneer. -Dit zou mijn kas zijn. 730 01:28:25,066 --> 01:28:28,524 Buiten was een tuin. 731 01:28:28,603 --> 01:28:31,697 Gren 'tormar'tas? 732 01:28:31,773 --> 01:28:33,866 Ja. 733 01:28:33,941 --> 01:28:37,570 -Ik ben blij. -Meneer? 734 01:28:37,645 --> 01:28:40,307 Ik ben blij dat hij weg is. 735 01:28:40,381 --> 01:28:44,511 Misschien is hij eindelijk ergens gevonden waar hij gelukkig kan zijn. 736 01:28:45,720 --> 01:28:49,656 -Dit was mijn thuis. -Zijn huis. 737 01:28:49,724 --> 01:28:52,158 Lang geleden. 738 01:28:54,595 --> 01:28:58,793 Weet je, Molly en ik waren aan het praten over het inschakelen van een huishoudster, 739 01:28:58,866 --> 01:29:01,994 iemand die bij ons wil wonen en help voor Jamie te zorgen. 740 01:29:02,070 --> 01:29:04,937 Zou je geïnteresseerd zijn? 741 01:29:07,208 --> 01:29:11,702 -Misschien totdat de meester terugkomt. -Natuurlijk. 742 01:29:11,779 --> 01:29:15,806 Maar er zouden enkele wijzigingen worden aangebracht. Ik heb een krap huis. 743 01:29:15,883 --> 01:29:20,843 O, daar twijfel ik niet aan. Ik bel morgenochtend langs, dan regelen we het. 744 01:29:20,922 --> 01:29:24,881 -Goedenavond, mevrouw Watchit. -Goedenavond, meneer Philby. 745 01:29:39,841 --> 01:29:44,801 -Godspeed, mijn fijne jongen. 746 01:29:44,879 --> 01:29:46,813 Godzijdank.